message-yayama